EASTER WEEK TRIP 2017

Claudia:

Unser erster Kurztrip mit LOLA in diesem Jahr war eine voller Erfolg! Es zog uns ziemlich hoch in den Norden Deutschlands. Hier im beinahe nördlichsten Zipfel Schleswig-Holsteins, dem „Land zwischen den Meeren“, heißen Orte Grumby, Brodersby, Pommersby und natürlich Löptin (Norddütsch für Linkedin?). Auf dem kleinen Campingplatz in Kronsgaard kamen unsere tierverliebten Töchter voll auf ihre Kosten. Der ehemalige Bauernhof bietet heute neben Stellplätzen für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile einen gut sortierten Streichelzoo mit süßen Ponys, Lamas, Ziegen, Schweinen, Pfauen, Hühnern und Eseln, wo die Mädels einen großen Teil ihrer Zeit verbrachten.

Die dadurch entstandene Freizeit tröstete uns Eltern über die ansonsten eher schlicht gehaltene, Ausstattung der Anlage hinweg. Das Wetter zeigte sich glücklicherweise von seiner freundlichen Seite (sowie das im April hier überhaupt möglich ist), so dass es zumindest tagsüber einigermaßen trocken war. Ab und an kam sogar die Sonne durch und lud zum Strandspaziergang an der nur fünf Fahrradminuten entfernten Ostsee ein.

Da ich die nächsten Trips nicht nur Nudeln mit Tomatensoße oder Dosenravioli auf den zwei Gasflammen in LOLA zubereiten wollte, haben wir uns einen Gasgrill gegönnt. Rechtzeitig angekommen, ausgestattet mit zwei Flammen und mit einer Gußeisenplatte auf der einen Hälfte. Nach einem etwas kläglichen Erstversuch – Tom kann eben kein Gemüse – hat es dann im zweiten Anlauf klasse geschmeckt. Rosmarin-Kartoffeln, Pfannengemüse und Nichtveganes gleichzeitig fertig und sehr lecker.

Our first shorttrip with LOLA this year war a great success. We travelled way up to the north. Where villages are named Grumby, Brodersby, Pommersby and LöptIn (northern for LinkedIn I believe). Very much to the excitement of our daughters, the small Campground in Kroonsgaard featured a lot of animals such as Ponys, Lamas, Goat and Donkeys and some feathery sorts. This circumstance created additional spare time for the grownups which was greatly appreciated and comforted the fact that the site was generally plain equipped. The Weather, always an issue in this part of the world, was kind to us by only pouring out at nighttime. Icy wind almost blew our tent away and the temperaturs were freezing but tom will tell your more about that.

Tom:

Nachdem ich von meinen Schwiegereltern ein Innenzelt für das Vorzelt geschenkt bekommen habe, war klar: Ich bin der Erste der das dann auch ausprobieren darf. Schnell habe ich noch eine zweite, selbstaufblasbare Isomatte eingepackt, damit es nicht allzu hart zu liegen ist. Der Aufbau im Vorbau ging dann auch einfach und schnell. Sogar etwas wie „Gemütlich“ schien es zu sein. Und natürlich hat es auch Vorteile alleine in einem „Raum“ zu schlafen. Leider wurde es abends immer kälter – genauer gesagt fielen die Temperaturen blitzartig gen NULL. Trotzdem richtete ich mich in dem Innenzelt mit meinem Schlafsack und einer extra Wolldecke ein. Kurz gesagt war es richtig fies kalt und der Schlafsack kam auch an seine Grenzen. Mit Sweater und Wollmütze und der Wolldecke oben drüber froren mir trotzdem die Lendenwirbel mit den Nieren zusammen. 1. Tipp: Wolldecke in den Schlafsack mit reinnehmen! Hilft.

Kurz nach 3 Uhr fingen dann alle Streichelzootiere gemeinsam an sich gegenseitig anzuschreien – das klingt im Zelt gleich noch etwas direkter in den Ohren und verlagert den Schmerz – Der kleine Tierfreund werde ich nicht mehr.

Es war dann so ca. 4 Uhr, und den Rest der Nacht hätte ich natürlich auch noch geschafft, war dann aber trotzdem froh, als Lucy kam und großzügig anbot ich könne in den Wohnwagen kommen und in dem Einzelbett schlafen. Auch ja: und ich könne dann auch gleich mal versuchen die Heizung anzumachen – die ginge nämlich nicht…….. Odin sei Dank, habe ich für das Gerät offensichtlich ein besseres Händchen als die Damen und so konnten wir dann die restlichen 3 Stunden gemeinsam und warm mit einander verbringen.

My Parents in law gave me a wonderful innertent for a birthday present, so it was obviously me who was gonna test it first. Knowing that I quickly stuffed another camping mat in the trunk so I wouldn’t have to rest too hard. Installing the innertent was easy and it actually seemed that it could be something like cosy. Sleeping by yourself can be OK too. Unfortunatelly it got colder as the evening went on- the temperatures dropped suddenly down to zero. Nevertheless I placed myself into the tentin my sleeping bag together with an extra woolen blanket. To make a long story short: IT WAS FUCKING COLD. (Claudia said it is okay to say it like it was). Fully dressed including my wool cap  still the sleeping bag was at its limits and it helps to take the blanket inside not leaving it on top.

At 3 o’clock in the morning, very much to my amusement, the darn animals all started to shout at each other. Therefore I was quite awake when Lucy came one  hour later offering me to come inside LOLA to cuddle up with the team. By the way mentioning that the heater was not working and I maybe could take a look……..

Lucky me I managed to get the heater started and was allowed to stay inside spending the last 3 hours together in warmth.